本篇文章经汉化作者同意，全文转载自ZNDS论坛，图片有所删减，其余内容未作改动，全文转载，包括图片也是直接转载作者发到ZNDS论坛的
下面为原文内容：
我们知道，kodi的桌面实际上不多，但是各有特色，有的视觉动画效果做的好，有的版面风格漂亮，有的自定义功能丰富。但是对中文的支持就参差不齐了，有的支持中文显示，有的不支持，还有的部分支持！个人比较喜欢的是AEO2和Arua。Ace2主要是电影信息界面不错，跟MQ8用了一样的依赖包，参考下图。
但是Ace2操作逻辑实在捉急，而且主界面并不十分耐看，所以决定回归简便实用，类似于默认皮肤的Aura。然而Aura的皮肤设置全是英文，查到汉化方法后，决定搞一搞，大部分还是没问题，少部分可能存在错误。也有十来个没有必要翻译的未做翻译，比如PVR / Live TV，themoviedb.org，CPU Info，IMDB Top 250 Movies，by等。
首先展示一下主界面：
海报墙、文件（夹）、信息页面、播放界面：
看完上图后，如果你有兴趣，可以继续看下面未翻译之前的截图：
下面是修改后的皮肤设置：
部分设置界面（系统自带中文，其中系统信息界面因为字体原因显然存在不足之处，不做修正，没意义）：
上面最后两张图原帖作者没有明确说明，只是在下文提了一下，我在这里补充一下，避免才接触kodi的朋友摸不着头脑，这是kodi插件及配置文件的路径；其中第一张为备份路径，第二张图为插件及配置路径。在这里我也顺便说一下kodi在各平台的档案路径吧，适用于所有懒人包。
「 Android 」: /Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/
「 iOS 」: /private/var/mobile/Library/Preferences/Kodi/
「 Linux 」: ~/.kodi/
「 Mac 」: /Users/你的用户名/Library/Application Support/Kodi/
「 LibreELEC/OpenELEC 」: /storage/.kodi/
「 Windows KODI官网下载的.exe 」: User\你的用户名\AppData\Roaming\kodi\
「 Windows 8~10 App商店安裝的KODI 」: User\你的用户名\AppData\Local\
Packages\XBMCFoundation.Kodi_4n2hpmxwrvr6p\LocalCache\Roaming\Kodi\
下面接着转载原文的内容：
建议刮削器用TMDB python，主界面的类别标签和海报是否显示中文跟刮削器有关，与主题无关，目前TMDB python正常可用，豆瓣和时光我测试是用不了的，其他也测试过，感觉TMDB python比其他更好用。也可以用tMM EMBY Jellyfin PLEX啥的刮，具体方法参考手把手教您用tMM刮削影片信息，让KODI、Jellyfin、PLEX、使用本地媒体电影墙！
可以安装backup插件，备份所以kodi设置到云端，如果备份出错，只要进度条跑完那本地文件夹就会有文件 自行转移。皮肤备份文件夹见上图或者备份界面提示，文件管理器须打开显示隐藏文件（夹）。
皮肤文件安装方式为ZIP安装，如果这个都不会，感谢你看完本贴。如果之前安装的有1.0.2英文原版，可以直接覆盖安装，安装后在你的已安装皮肤插件显示是下图的样子，覆盖后KODI会重新加载皮肤，期待图片会是我更改后的图片。有可能会出现卡12%，安装依赖失败的情况，自行尝试解决，TV系统一般较容易成功，手机和PC可能翻车，原因我不是很清楚，跟文件无关。注意备份。还有就是，如果你之前安装了赖人包KODI，或者安装过多皮肤主题，设置过多依赖包请恢复主题设置避免界面冲突导致不必要的问题。
KODI显示安卓APP除了添加子菜单以外，还能通过加入收藏夹的方式实现自定义，因为kodi本身没法对Android应用栏目进行编辑，另外还能自定义图标，避免不和谐的情况（参考主贴截图）。此次汉化方式为硬修改，想简单且适应于全部主题，可以尝试字体替换或者删除法。
本次汉化量约400，部分文字有所区别，截图并不一定为最新。版本1.0.3区别于原版。
最后，建议在路由器安装海外网络环境，方便用KODI安装（依赖）插件。有翻译不准确的地方和不到位的地方，你可以带原来的英文 中文和翻译后的词 以及截图反馈。反馈地址即原文地址：【Kodi皮肤汉化】Aura中文 主题 皮肤 你看香吗？
附件我从原文下载后上传到了网盘，附件包含：Aura汉化皮肤、KODI中文插件、KODI老版XMBC备份插件：
百度网盘下载 提取码: irqe
文章评论
挺好的，辛苦了
@ly5902534 我只是搬运过来，感谢大佬辛苦汉化还给我们出教程!